b a r t a b a c

j a n u a r y 1 9 7 8

2012-01-18T19:37:00.000+01:00

I like the seventies air of this faux fur coats and this kind of hats, I remember that I have ordered this model online last August because although it is really for winter I fell in love ... sometimes I 'm crazy! A kiss, in the next post it will be a giveaway!

Me gusta mucho el aire setentero que dan estos abrigos peludos y los sombreros de ala ancha caída, éste que llevo recuerdo que me lo pedí por internet allá por agosto, y eso que es de fieltro bien grueso ... ya véis que a veces voy al revés! Un beso, y estad atentos, que en el próximo post habrá sorteo!

J'adore l'air seventies qui donnent les faux fur coats et les chapeaux de ce style, je me souviens que j'ai commandé celui ci en ligne au mois d'août, bien qu'il est vraiment pour l'hiver ... Vous voyez que parfois je suis un peu folle! Un bisous, dans le prochain post il y aura tirage au sorte!

Photos by P. Soury

Faux fur coat: Style by Marina (W12)

Skinnies/ pantalones encerados: Zara (W12)

Pull/ jersey: Top Shop

Ankle boots/ botas/ bottes: Pertini (W12)

Hat/ sombrero/ chapeau: Asos

Rings/ anillos/ bagues: Top Shop + Dayaday

Nail polsih/ esmalte/ vernis: Pieces

a b o u t m u s i c

2012-01-12T10:41:00.000+01:00

When I put music in the posts I took a while to find a sing that goes with the look, I always try to find something right to mix with the outfit's style and location ... but I always wonder if you hear the songs, so the other day when Mar advise me about a wrong link I said: great, someone is hearing my songs!! ... and I hope she is not the only one (ahhh, as you see today I'm doing a break, but: Zanzibar is coming soon)

Cuando os pongo música me tomo un buen rato en encontrar un tema que para mi gusto vaya con el look, no sé, intento que encaje de alguna manera con el estilo y la localización, que le dé un toque ... pero siempre tengo la duda de si escucháis las cancioncillas que os pongo, por eso el otro día cuando Mar me dijo que estaba mal el link a la canción me llevé un alegría ¡alguien las escucha! me dije ... y espero que no sea la única (ahhh, como véis hoy toca un respiro, but: Zanzíbar is coming soon)

Quand je mets de la musique sur les posts je prend un certain temps pour chercher une chanson qui va avec le look, j'essaie de trouver des themes dans le même esprit du post ... mais je me demande toujours s'il y a quelqu'un qui écoute les chansons, alors l'autre jour quand Mar m'a dit qu'il y avait un lien erroné à la chanson je me suis dit: génial, si, finallement vous les ecoutez!... et j'espère qu'elle n'est pas le seule (ahhh, comme vous le voyez, aujourd'hui nous sommes de repos avec Zanzibar, mais: is coming soon)

♫ ♪ Empire State of Mind - Jay-Z+Alicia Keys ♫ ♪

Photos by P. Soury

Shirt/ camisa/ chemise: Gat Rimon vía El Vestidor de la Reina (W11)

Pants/ pantalones: H&M (W11)

T-shirt/ camiseta: À Bicyclette

Bag/bolso/ sac: Su-shi (W12)

Creepers: Aldo (W11)

Rings/ anillos (calavera y alas)/ bagues: À Bicyclette (W11)

Bracelet/ pulsera: Oysho

Nail polish/ esmalte/ vernis: Sephora

j a m b o !

2012-01-10T20:05:00.039+01:00

"Jambo" is "hi" in Swahili, the language of Tanzania, there everyone greets you and you spend all day saying it. Today I bring ypu some more pics, this time most of them are from Jambiani, a little town that I loved and has a spectacular beach that I'll show you in another post where I've collected a lot of aquatic-photos. As always, I hope you love it. Happy Wednesday.

"Jambo" es "hola" en swahili, la lengua de Tanzania, imagino que los que habéis estado por ahí lo recordaréis ya que todo el mundo te saluda y te pasas el día diciéndolo. Hoy os traigo otra tanda de fotos, esta vez la mayoría son de Jambiani, un pueblito que me enamoró y que además tiene una playa espectacular que os enseñaré en otro post donde he juntado todas las fotos más acuáticas. Como siempre, espero que os encanten. Feliz miércoles.

"Jambo" c'est "salut" en swahili, la langue de la Tanzanie. Là-bas toute le monde se salut dans la rue et se dit bonjour toute la journée. Aujourd'hui je viens avec plus de pictures, cette fois-ci la plupart sont de Jambiani, un village que j'ai adoré et qui possède une plage paradisiaque mais j'en parlerais plus tard dans un post spécial "water". Comme toujours, j'espère que vous l'aimez. Joyeux mercredi.

Photos by P. Soury & me

T-shirt:/ camiseta À Bicyclette
Shorts: Levi's vintage
Sandals/ sandalias/ sandales: Zara
Bag/ bolso/ bag: Urbaks (W12)
Sunglasses/ gafas/ lunettes: Miu Miu

w e a r i n g s i l v e r i n z a n z i b a r

2012-01-09T22:30:00.044+01:00

Aunque llevé la maleta bien cargadita (no sé que me pasa últimamente...he perdido la capacidad de hacer maletas prácticas y directamente me llevo todo...), la verdad es que allí solo me apetecía ponerme un bikini, o como mucho unos shorts, camiseta de tirantes y chanclas, pero bueno, algún que otro día me animé y me vestí un poquito más para que "el plan cenita" saliese redondo. Aquí os dejo con estas fotos con look en blanco y plata ;-)

Although I took the suitcase full (I don't know what is happening to me lately ... I've lost the ability to do practical luggage and I took directly all my wardrobe! ...), there I just wanted to wear a bikini, or at most shorts, tank top and sandals, but hey, some day I decided to wear some more fashion garments for a romantic dinner. Here you are my look in white and silver ;-)

Bien que je sois parti avec les valises pleine (je ne sais ce qui m'arrive ces derniers temps ... j'ai perdu la capacité de faire des valises pratiques et j'opte pour tout mettre! ...), j'ai juste voulu de porter bikini, ou tout au plus un short, débardeur et des sandales, mais bon, quelque jour j'ai décidé de m'habiller un peu plus pour un dîner romantique. Ici vous avez mon look en blanc et argent ;-)

Photos by P. Soury

Camiseta/ t-shirt: À Bicyclette (hay REBAJAS!)
Falda de lentejuelas/ mini skirt/ mini jupe: Blanco (W11)
Clutch: H&M (W12)
Stilettos: Zara
Anillo/ ring/ bague: Style by Tyra (W12)
Esmalte/ nail polish/ vernis: 545 Orange Psychedelique, de Dior

c o l o u r s . o f . z a n z i b a r

2012-01-08T20:16:00.054+01:00

El 2011 ha sido un año perfecto para mí y muy animadito ya que no he parado de viajar casi cada semana, y la verdad es que tenía muchas ganas de desconectar de todo, visitar algún sitio especial para relajarme y conocer una nueva cultura. Y eso es lo que hicimos, un poco el vago, e investigar todo lo que pudimos en bici o en moto Zanzíbar. Por supuesto no me olvidé de vosotros y sacamos muchas fotos para intentar traeros un trocito de la isla, de su ambiente y de sus impresionantes colores. No os imagináis lo que echo de menos esos días a casi 40 grados (también de noche...), por eso esta semana colgaré un montón de posts para seguir sintiéndome cerca de este paraíso y haceros partícipes de mi aventura africana :)

The 2011 has been a perfect year for me and also very stressful because I have not stopped traveling every week, I really wanted to get away from it all, to visit some special place to relax and to know a new culture. And that's what we did, being lazy and discovering everything we could with a bike or a motorcycle in Zanzibar. Of course I didn't forget you and we took many pictures to bring you an island fragment, its environment and stunning colors. You can't imagine how I miss those days with almost 40 degrees (also at night ...), so this week I'm gping to post a lot photos of my African adventure:)

L'année 2011 a été parfaite pour moi et aussi très stressante car je n'ai pas cessé de voyager presque chaque semaine, je voulais vraiment être loin de tout et visiter un endroit spécial pour me détendre et découvrir une nouvelle culture. Et nous avons faignanté un peu mais aussi nous avons profité pour découvrir tout ce que nous pouvions de Zanzibar à vélo ou en Vespa. Bien sûr, je ne vous ai pas oublié et nous avons pris de nombreuses photos pour vous apporter un aperçu de l'île, son environnement et ses superbes couleurs. Vous ne pouvez pas vous imaginer a quel point me manquent les 40 degrés (également de nuit ...), et cette semaine je posterai beaucoup de photos de ce petit paradis et mon aventure africaine:)

Photos by P. Soury & me

Camiseta rosa palo/ soft pink t-shirt: Oysho
Bikini tono rata: Calzedonia
Bolso de tela/ big bag: À Bicyclette
Gafas/ sunglasses/ lunettes: Miu Miu
Denim shorts: Levi's
Camisa blanca con espalda escotada/ white shirt: H&M (W12)
Shorts naranjas/ orange shorts: Blanco
Sandalias serpiente/ snake sandals/ sandales: Zara
Bikini negro: Pull&Bear
Camiseta blanca lino/ white t-shirt: À Bicyclette (están de REBAJAS!)
Bolso gris/ grey bag: Urbaks (W12)
Chanclas: Havaianas

d u f f l e c o a t , i l o v e y o u

2012-01-07T18:58:00.018+01:00

Este duffle coat es una de mis prendas favoritas. No sé por qué, pero le tengo un cariño especial, cada vez que me lo pongo me acuerdo del día que lo encontré ya que llevaba años queriendo uno así y no acababa de encontrarlo, de hecho recuerdo que fué a principios de septiembre del año pasado cuando todavía hacía un calor sofocante, pero no me pude resistir. Imagino que es de esos abrigos que guardaré mucho tiempo ya que es un clásico que no pasa de moda...y no sabéis lo calentito que es!

This duffle coat is one of my favorite clothes. I do 't know why, but I have a special affection, every time I wear it I remember the day I found it because I was years looking for one in this style, in fact I remember that day in early September last year when the heat was stifling, but I couldn't resist. I imagine that is one of those coats that I'll keep for years, it's a classic !

Ce duffle-coat est un de mes vêtements préférés. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai une affection particulière et chaque fois que je le porte je me souviens du jour (septembre de l'année dernière) où j'e lai découvert aprés des années de recherche. J'imagine que c'est un de ces manteaux que je garderais longtemps car c'est un classique intemporel!

♫ ♪ Vanessa Paradis - Mosquito ♫ ♪

Photos by P. Soury

Vestido/dress/ robe: Queen's Wardrobe (W12)

Dufle coat: Top Shop

Botines/ ankle boots/ bottes: Maje (W12)

Satchel: Fun&basics

Gorro/ cap/ bonnet: H&M

Calzas/ maxi socks/maxi chaussettes: Pieces (W12)

f l u o r i n w i n t e r ?

2012-01-06T18:19:00.018+01:00

Aunque me suelo poner esmaltes más discretos en invierno hoy me he dicho...¿y por qué no?. Los colores fuertes son también para el invierno!! **

Y ya tenemos ganadora del sorteo de las gafas Miu Miu vía Óptica Studio, es la número 269, Jennifer García!! Enhorabuena, ahora mismo me pongo en contacto contigo, ya tienes regalito de Reyes :)

Although I usually use more discreet polish colors in winter today I said ... why not?. Strong colors are also for winter!

Bien que d'habitude je porte des couleurs plus discrètes de vernis en hiver, aujourd'hui je me suis dit ... pourquoi pas?. Les couleurs fortes sont aussi pour l'hiver!

**¿Y qué tal se han portado vuestros Reyes?

Photos by P. Soury & me

Esmalte/ nail polish/ vernis: 47194 Neon Green, de American Apparel

Anillo/ ring/ bague: Asos

Pulsera/ bracelet: Style by Tyra

m i n i s t u d d e d s k i r t

2012-01-05T18:13:00.001+01:00

Me gusta vestirme en tonos oscuros y jugar con algún complemento de color vivo para romper la seriedad del negro o del gris. Este día, que fué antes de mis vacaciones, me puse la faldita con aplicaciones con camiseta básica (ya sabéis que son mi perdición), y el bolso saco en un tono que va entre el granate y el violeta, ¿cómo se llamará?. Un poco arregladita para una comida especial! Besos

I like to dress in dark colors and play with a bright color complement to break the seriousness of black or gray. This day, which was before my holidays, I put this mini skirt with a basic tee (you know how I love them), and a bag in a tone that goes between the maroon and violet, how do you call it?. kisses

J'aime m'habiller avec des couleurs sombres mais jouer avec un complément vif pour contraster avec le noir et le gris. Cette journée, juste avant mes vacances, je portais cette jupe avec applications et un t-shirt (my must have)et un sac de couleur entre prune et violet. Une touche d'élégance pour une rdv spécial. Bisous

Photos by P. Soury

Blazer: Zara

Camiseta/ t-shirt: À Bicyclette

Falda/ mini skirt/ mini jupe: Blanco (W11)

Creepers: Aldo (W11)

Bolso/ bag/ sac: Purificación García (W11)

Pulseras/ bracelets: Mercadillo + Inés Susaeta para Buylevard

Esmalte/ nail polish/ vernis: Sephora

t a n z a n i a ! ( c o m i n g s o o n )

2012-01-04T11:02:00.015+01:00

Ha sido genial! Como ya os he contado estoy recién llegada de Tanzania donde pasé las navidades, ha sido una experiencia maravillosa que he disfrutado un montón, es un país maravilloso lleno de color y paisajes impresionantes, intentaré que lo disfrutéis tanto como yo a través del blog. Como hemos sacado un millón de fotos aquí tenéis un mini adelanto mientras que selecciono las que voy a ir colgando ya que me va a llevar un tiempo ... Besos swahilis!

It was great! As I have told you I've just arrived from Tanzania where I spent Christmas, it has been a wonderful experience that I enjoyed a lot, is a lovely country full of color and breathtaking scenery, I'll try to show you a lot of it in my blog. As we have taken a million photos here's a mini preview while I select the best ones to post ... Hasta la vista!

C'était génial! Comme je vous ai dit, viens juste d'arriver de Tanzanie où j'ai passé Noël, il a été une expérience merveilleuse que j'ai apprécié beaucoup, c'est un pays merveilleux plein de couleurs et de paysages à couper le souffle, j'ai profité autant .... Comme nous avons pris un million de photos, voici un mini aperçu pendant que je sélecctionne les meilleurs ... Hasta la vista!

Photos by P. Soury

Shorts: Levi's

Camisa/ shirt/ chemise: H&M (W11)

Bikini: Blanco

l a s t 6 m o n t h s o f o u t f i t s

2012-01-03T07:35:00.032+01:00

Uffff, pues si que he hecho outfits éstos últimos 6 meses! Aquí teneís un resumen con casi todos (creí que no acabaría nunca de montar el post...), ¿cuál es vuestro favorito?.

Uffff, I did a lot of outfits these last six months! Here you are a summary with most of them (I though I'll never end...), which one do you prefer?

Ufff, j'ai fait beaucoup de tenues ces six derniers mois! Ici vous avez un résumé de la plupart d'entre eux (je pensais que je nele finirais jamais ...), lequel préférez-vous?

6 m o n t h s o f o u t f i t s

2012-01-02T12:53:00.012+01:00

Ya estoy de vuelta con muchísimas ganas de ponerme al día y contaros todo sobre mi escapada africana, pero por ahora os he preparado un resumen con los outfits de los primeros 6 meses del 2011, un año que ha sido muy muy especial para mi, en gran parte gracias a vuestro apoyo y a las alegrías que me ha dado b a r t a b a c . Un beso enorme y feliz 2012 a todos!!!! (en breve la segunda parte...)

I have just arrived from Africa and I have prepared this summary with the outfits of the first 2011 six months, an incredible year for me thanks to all my followers and with a lot of experiences. Happy new year!!!

Je viens d'arriver d'Afrique et je vous ai preparé un résumé avec les outfits des premieres six mois du 2011, un année merveilleuse grace á b a r t a b a c et surtout á tous mes followers. Happy 2012!!!

h a p p y n e w y e a r

2011-12-31T19:24:00.001+01:00

Photos by P. Soury

Falda/ maxi skirt/ maxi jupe: Blanco (W11)

Top de encaje/ lace top: Blanco (W11)

Cinturón/ belt/ ceinture: Pull&Bear

Botines/ boots/ bottes: Bit (W11)

b a r t a b a c i n d i s n e y ( 2 n d d a y )

2011-12-29T20:28:00.000+01:00

Y ésta es la segunda parte de mi visita a Eurodisney, la mayoría de las fotos son de un desfile que me chifló, vaya, es lo que más me gustó de todo la visita. Para pasar el día elegí un look en beige, blanco y negro, con éstos leggins de vinilo y mis botines de la discordia (se quedaron con ese nombre tras la diversidad de opiniones que hubo en el post de hace mil años, cuando os los enseñé por primera vez!!), y como hizo un tiempo que ni me lo podía creer, no salgo con la parka que llevaba. Un beso enorme ... ya me queda menos para volver y poner al día los mails y comentarios ;)

And this is the second part of my visit to Disneyland, most pictures are from a wonderfull parade that I could see at the end of my days in Disney, I really love it!. To spend the day I chose a look in beige, white and black, with these vinyl leggings and this studded boots that I bough time ago but I can't stop wearing. A big kiss ;)

Et ici vous avez la deuxième partie de ma visite à Disneyland, la plupart des images sont d'une parade que j'ai vu á la fin de mon voyage le dernière jour, et à mon avis c'était le plus impressionnant. Pour passer la journée j'ai choisi un look en beige, noir et blanc, avec ces leggings en vinyle et des bottes que j'ai déjà acheté il y a quelques ans mais j'adore porter toujours. Hasta la vista :)

Photos by M. Reparaz & me

Jersey/ pul: American Retro

Camisa/ shirt/ chemise: Stradivarius (W11)

Pantalones/ pants: H&M (W11)

Botines/ boots/ bottes: Bronx

Bolso/ bag/ sac: Pieces (W11)

l e a t h e r c o a t + o p t i c a s t u d i o g i v e a w a y

2011-12-28T12:01:00.000+01:00

Ya sabéis que estoy fuera, pero he dejado preparado este sorteo, el último del 2011 que justo termina el día 5 por la noche para que sea un regalito de reyes!! Se trata de éstas gafas de la última colección MIU MIU gracias a OPTICA STUDIO, son de la nueva colección que en Vigo tienen ellos en exclusiva, y además acaban de abrir nueva tienda ON-LINE!

Como véis las gafas son una pasada, de estilo Cat Eye, con manchitas animal print, y tienen un tacto muy especial, como aterciolelado....qué pena que en las fotos no se note! Bueno, imagino que os apetecen un montón, si es así, ya sabéis, aquí tenéis las bases para participar, animáos:

- Ser seguidor de b a r t a b a c (vía Google friend connect o Bloglovin')
- Ser seguidor del Facebook de OPTICA STUDIO.
- Cubrir el FORMULARIO de abajo con vuestro nombre y mail.
- El sorteo acabará el Jueves 5 de Enero a las 24:00 h. (el ganador saldrá del generador automático de números Random/ Sorteo y envío sólo para España)
...
I'm rafflin this Miu Miu new collection sunglasses vía Óptica Studio, it's a pity because I can send it just to Spain, sorry!!
Je tire au sort ces lunettes de la nouvelle collection Miu Miu via Óptica Studio, je suis desolée mais le envoi ne cubre que l'Espagne!

Photos by P. Soury

Abrigo con piel/ coat/ manteau: Zara (W11)

Maxi pull: Stradivarius (W11)

Vaqueros/ jeans: H&M (W11)

Sandalias/ sandals/ sandales: DELLA PAOLINI (W11)

Clutch: Blanco (W11)

Pulseras/ bracelets: Mercadillo (cuero y pinchos) + Mes Petits Details (bolitas y calavera) + Inés Susaeta vía Buylevard (plata y pinchos)

Bufanda/ scarf: H&M

Esmalte/ nail polish/ vernis: Sephora

Gafas/ sunglasses lunettes: Miu Miu via Optica Studio (new SHOP ON LINE!)

s u n d a y a t b e a c h

2011-12-27T08:11:00.000+01:00

Siempre me han gustado este tipo de vestidos con un aire romántico, y aunque este año me pongo más los pantalones, faldas o shorts, los vestiditos de este estilo o de encaje me siguen apeteciendo muchísimo y no me puedo resistir a ellos. Tengo una buena cole y la mayoría en negro, hielo o rosa palo. Éste de Coosy es especialmente bonito por el cuello trabajado y el volante de la falda, me lo pienso poner también cuando haga más calor (soy optimista y en pleno Diciembre ya empiezo a pensar en el solecito...)

I've always liked this type of dresses with a romantic touch, and although this year I use more pants, skirts or shorts, I continue wearing dresses of this style. I have a good collection and mostly in black, pale pink and beige, but this Coosy one is especially beautiful by the peter pan collar and the skirt. I love it!

J'ai toujours aimé ce type de robes avec une touche romantique, et bien que cette année j'ai mis plus de pantalons, jupes ou des shorts, je porte toujours des robes de ce style ou en dentelle. J'ai une bonne collection mais celui-ci de Coosy est particulièrement belle par le col et le volant dans la jupe.

Photos by P. Soury

Perfecto: Zara

Vestido/ dress/ robe: Coosy (W11)

Bolso/ bag/ sac: Zara

Sombrero/ hat/ chapeau: H&M (W11)

Pulsera calaveras/ bracelet: El Vestidor de la Reina

Mini pulsera/ mini bracelet: Twenty Violets (W11)

Creepers: Aldo (W11)

n e w b l a c k s t u f f

2011-12-26T08:34:00.000+01:00

Reconozco que con estos zapatos creepers tuve un flechazo. Os los enseño mañana en un look!!

I recognise that with this creepers shoes it was love at first sight. Tomorrow I'll show you them in a look!!

Je reconnais que avec ce creepers j'ai eu a coupe de foudre. Demain, dans un look!!

♫ ♪ Coldplay - The Scientits ♫ ♪

Photos by me

Creepers/ shoes/ chaussures: Aldo (W11)

Pulsera/ bracelet: MRO

Colgante/ pendant/ pendentif: Mes Petits Details

Perfume/ parfum: Lady Rebel, de Mango

m e r r y c h r i s t m a s

2011-12-24T19:55:00.000+01:00

♫ ♪ Wham! (George Michael)- Last Christmas ♫ ♪

Photos by P. Soury

i t ' s t i m e f o r a f r i c a

2011-12-23T12:13:00.000+01:00

Ainnnss, tengo mariposas en el estómago porque mañana me voy a un sitio muy especial, por una parte me da penita perderme aquí Papá Noël, pero por otra estoy muy contenta preparando la maleta con biquinis, aletas, sandalias, spray anti-mosquitos ... because ¡it's time for África!

Ainnnss, I have butterflies in my stomach because I am going to a very special place, on the one hand I'll miss christmas here, but in the other hand I am very happy preparing the suitcase with bikinis, fins, sandals, anti-mosquito spray ....Because it's time for Africa!

Ainnnss, j'ai des papillons dans mon estomac parce que je vais à un endroit très spécial, c'est dommage de perdre Noël ici, mais d'un autre coté je suis très heureuse avec la préparation de ma valise avec bikinis, des palmes, des sandales, des anti-moustiques ... Parce que ¡it's time for Africa!

♫ ♪ Kylie Minogue - Love at first sight ♫ ♪

Photos by P. Soury

Perfecto: Pull&Bear

Jersey/ pull: H&M (W11)

Camisa vaquera/ denim shirt/ chemise en jean: Lee (W11)

Shorts de encaje/ lace shorts/ shorts en dentelle: Q2 vía Buylevard (W11)

Botas/ boots/ bottes: Bit (W11)

Bolso/ bag/ sac: Fun&Basics

Esmalte/ nail polish/ vernis: Sephora

Gargantilla/ necklace/ collier:

b a r t a b a c & r o b e r t o v e r i n o

2011-12-22T17:36:00.000+01:00

Estoy infinitamente agradecida a Roberto Verino por haber confiado en mi como estilista para llevar a cabo unas jornadas de estilismo en sus tiendas de Barcelona, Madrid, Santiago y Vigo. Han sido unos días muy completos en los que he creado infinidad de looks con su actual colección, dándole un carácter actual y joven, y además he tenido la oportunidad de conocer a gran parte del personal de todas sus tiendas y a muchas de sus clientas, a las que he asesorado en sus compras. Estoy muy contenta con el resultado (no ha sido difícil ya que tienen una colección estupenda), y me ha encantado compartir esta experiencia con Sabela Pintos, Directora de Relaciones Externas de la firma que es una chica encantadora con la que he trabajado mucho y con la que también he pasado muy buenos momentos.

Al final del post aprovecho para mostraros algunos de los looks que creé, espero de veras que os sirvan de inspiración y que os gusten (mil gracias también a las modelos!)

Muchísimas gracias a Roberto Verino, a Sabela y a todo el equipo el que me hayan confiado este trabajo. Ha sido un placer :-)

...
These past weeks I have been working for Roberto Verino, one of the best spanish designers (I'm with him in the first photo). During few days I was giving styling classes to rejuvenate it's brand in different parts of Spain and also advising their clients. It was a wonderful experience, I want to thank Sabela Pintos (Director of Xxternal Relations), and of course to Roberto Verino who have trusted me for this job.
...
Ces dernières semaines j'ai travaillé pour Roberto Verino, l'un des meilleurs dessinateurs espagnols (je suis avec lui dans la deuxième photo). J'ai effectué quelques jours de styling pour rajeunir sa marque dans différentes parties de l'Espagne et j'ai également conseillé leurs clients. Ce fut une expérience merveilleuse, je tiens à remercier Sabela Pintos (Directrice des Relations Extérieures de Roberto Verino), et à Roberto Verino qui m'ont fait confiance pour ce travail.

En la foto de arriba estoy en Madrid, y abajo estoy acompañada por Roberto Verino en su tienda de Vigo.

Aquí estoy en Barcelona:

Aquí en Santiago:

Con la genial Sabela Pintos:

Photos by Teresa A., Sabela P. & me

Look in Madrid:

Faux fur coat: Style by Marina (W11)

Pantalones/ pants: Stradivarius (W11)

Camisa/ shirts/ chemise: Pull&Bear (W11)

Botines/ boots/ bottes: Pertini

Bolso/ bag/ sac: Fun&Basics

Look in Barcelona:
Shorts dorados/ golden shorts: Style by Marina (W11)

Jersey/ pull: Stradivarius (W11)

Botines/ boots/ bottes: Maje (W11)

Bolso/ bag/ sac: Chanel

Brazalete/ brazelet: Karen Maya Irrepetible for Net Trendy

Look in Santiago:

Abrigo/ coat: Zara (W11)

Pantalones encerados/ green pants: Zara (W11)

Camisa/ shirt/ chemise: Stradivarius (W11)

Botines/ boots/ bottes: Pertini (W11)

Gargantilla/ necklace/ collier: Pieces (W11)

Bolso/ bag/ sac: Su-shi

Look in Vigo:

Top: Blanco(W11)

Falda/ skirt/ jupe: H&M (W11)

Perfecto: Zara (W11)

Clutch: Zara (W11)

b e c a u s e i l i k e i t

2011-12-21T12:50:00.000+01:00

Mi actividad favorita los fines de semana es ir a la playa para pasear a mi Steed. Este sábado hacía buenísimo y aprovechamos para sacar estas fotos de saltarina con un look muy cómodo que me encanta para las faldas midi, en el que juego con mis adoradas biker boots, mi bolso favorito y un jersey amplio (porque me lo compré en la talla más grande que había...), todo un poco rockerillo mezclado con esta faldita que todavía no está en tienda en rosa empolvado y dos capas de tul, ¿os gusta?

*Ya podéis dejar comentarios sin problemas!!!

My favorite activity for the weekend is to go to the beach to walk with my Steed. This Saturday was sunny and I took the opportunity to take these photos jumping in the air with a very comfortable look with this midi skirt, biker boots, my favorite bag and a oversize pull, do you like it?
* Now you can leave comments without problems!

Mon plan favori pour le week-end est de me promener sur la plage avec mon petit Steed. Ce Samedi il y avait un super soleil et nous en avons profité pour prendre ces photos sautant en l'air avec un look très cool que j'adore: jupe midi, mes bottes de motard, mon sac préféré et un pull oversize , aimez-vous?
* Vous pouvez déjà laisser des commentaires sans problèmes!

Photos by P. Soury

Jersey/ pull: H&M (W11)

Falda de tul/ skirt/ jupe: À Bicyclette (Next Collection SS12)

Anillo/ ring/ bague: À Bicyclette (W11)

Botas/ boots/ bottes: Sendra

Colgante/ pendant/ pendentif: À Bicyclette (W11)

Bolso/ bag/ sac: Chanel

Esmalte/ nail polish/ vernis: "Rouge Noir", de Chanel

b a r t a b a c i n d i s n e y ( 1 s t d a y )

2011-12-19T19:47:00.060+01:00

Este post es bastante diferente a lo que os tengo acostumbrados, y es que me daba pena no compartir con vosotros mi visita a Eurodisney. Hay muchas más fotos del segundo día que pronto os enseñaré, por ahora posteo éstas del universo Disney en el que como véis me mimeticé con el ambiente (ya puestos...). Me lo pasé genial, y lo mejor de todo es que además de ver a Mickey, Pluto, Minnie y compañía, tuve la suerte de encontrarme con Jon Kortajarena!! (tenía que contároslo ...)

This post is quite different from all that I use to post, but I wanted to share with you my visit to Eurodisney. There are many more photos of the second day, soon I will show you, for now I let you with this universe and my Disney spirit, and best of all is that in addition to seeing Mickey, Pluto, Minnie and company, I was lucky to meet Jon Kortajarena! (I had to tell thee ...)

Ce post est assez différent, je voulais partager avec vous ma visite à Eurodisney. Il y a beaucoup plus de photos de la deuxième journée que je vais vous montrer un autre jour, pour l'instant ici vous avez quelques unes sur l'univers Disney et mon integracion dans l'ambience. Et le meilleur de tout c'est que en plus de voir Mickey, Pluto, Minnie et compagnie, j'ai eu la chance de rencontrer Jon Kortajarena! (j'ai dû vous le dire ...)

Photos by M. Reparaz & me

Cazadora/ military jacket/ veste militaire: Mercado de Las Pulgas, París

Camiseta/ t-shirt: À Bicyclette

Falda de piel/ leather skirt/ jupe en cuir: H&M

Botas/ boots/ bottes: Zara (W11)

Bolso/ bag/ sac: Pieces (W11)

Gargantilla/ necklace/ collier: Pieces (W11)

u r b a n

2011-12-19T10:47:00.001+01:00

Quiero daros las gracias por todos los mails que me habéis mandado diciéndome que os ha gustado un montón el PROGRAMA colgué el viernes AQUI, me alegra mucho saber que os ha entretenido y que me habéis visto natural, sobre todo porque no tengo experiencia en la tele, y no sabía muy bien cómo me había salido ... Lo que si tengo claro es que el montaje que han realizado en Canal de Casa es espectacular, se quedará como un recuerdo para toda mi vida!!
Y cambiando de tema, os muestro un look que me gusta mucho, en gris, rosa lavado, con un toque berengena en el clutch y cuero negro. Ya sabéis que quería unos shorts de este estilo, y es que tengo unos 5 bolsillos desde hace años que no me quito y me apetecían otros con esta otra línea tipo ...me ha costado, pero por fin los encontré! Besos de lunes, espero que el tema de los comentarios se arregle prontito, a ver si con un poco de suerte no se han perdido los que me habéis dejado y puedo leeros ;S

I want to thank you for all the emails that you sent me telling me that you liked a lot the TV PROGRAM that I posted HERE on Friday, I'm glad to hear that you had fun and I have seen natural, especially because I have no experience in TV, and I wasn't sure about my job ... What if I have clear is that the editing by Canal House is spectacular, I will remain as a souvenir for my entire life!
And changing the subject, I show you a look that I like a lot, with gray, washed pink, a touch of violet in the clutch and black leather. You know that I wanted some shorts of this style ... finally I found them! Kisses, I hope that the little problem with comments will be solved soon ;S

Je tiens à vous remercier pour tous les emails que vous m'avez envoyé pour me communiquera quel point vous aviez aimé et apprécié la vidéo du REPORTAGE que j'ai posté ICI le vendredi, je suis très heureuse de votre soutien en sachant que je n'avais aucune expérience TV et je ne savais pas très bien comment m’y prendre ... Mais si une chose est claire, c'est la qualité et la professionnalité de la réalisation de « Canal de Casa » tout simplement spectaculaire, pour moi cette expérience restera comme indélébile !
Pour changer de sujet, je vous montre un look que j'aime, avec du gris, rose levé, une touche violet sur le clutch et cuir noir. Vous savez que je voulais un short de ce style, et finalement je l'ai trouvé après plusieurs mois de recherche ! Bisous, j'espère que le petit problème avec les commentaires sera réglé très tôt ;S

Je tiens à vous remercier pour tous les emails que vous m'as envoyé en me disant que vous avez aimé le PROGRAMME que j'ai posteé ICI le vendredi, je suis trés heureuse d'entendre que vous vous êtes amusés, en particulier parce que je n'ai aucune expérience dans la TV et je ne savais pas très bien comment je l'avais fait ... Mais si une chose c'est claire, c'est que la réalisation qui ont fait à Canal de Casa c'est spectaculaire, cette experience restera comme un souvenir pour toute ma vie!
Et changer de sujet, je vous montre un look que j'aime, avec grise, rose levée, une touche violer dans le clutch et cuir noir. Vous savez que je voulez un short de ce style, et finalement je l'ai trouvé aprés des mois! Bisous de lundi, j'espère que le petite probleme avec les commentaires será réglé trés tot ;S

Photos by P.Soury

Abrigo/ coat/ manteau: Gat Rimon vía El Vestidor de la Reina (W11)

Leather shorts: Mentirosas by Fernando Claro (aquí el Facebook)

Camisa/ shirt/ chemise: Gat Rimon vía El Vestidor de la Reina (W11)

Sandalias/sandals/ sandales: Blanco (W11)

Pulsera gris/ grey bracelet/ bracelet gris: Joyería Mapy

Pulseras con mini calaveras/ mini bracelets: Twenty Violets + Mes Petits Details

Brazalete serpiente/ snake brazalet/ bracelet avec serpant: Blanco (W11)

Colgante/ pendant/ pendentif: Marc Jacobs

d e n i m . s t r i p e s . b o w . w e d g e s

2011-12-18T11:03:00.002+01:00

Me voy corriendo para disfrutar de este domingo soleado, pero os dejo con este look en el que mezclé boyfriend's shorts, rayas, camisa con lazada y botines con cuña. Nos vemos mañana!!!!! Y os recuerdo que continuamos con el SORTEO de À Bicyclette en el que podéis elegir lo que más os guste de la colección.

*Sé que muchos habéis dejado comentarios en los últimos posts que no se han colgado, hay un problemilla, en breve quedará solucionado!

Today we have a sunny Sunday, so now I leave to enjoy it, but before I want to show you this look with boyfriend's shorts that I mixed with stripes, shirt and wedge boots. See you tomorrow !!!!! And I remind you that we continue with the À Bicyclette international GIVEAWAY, in which you can choose what you like from the collection.

Ici nous avons la chance d'avoir un dimanche ensoleillé alors je vais sortir pour en profiter, mais je vous laisse avec ce look avec boyfriend's shorts, chemise rayée et des wedge boots. Rendez-vous demain !!!!! Et je vous rappelle qu'on continue avec le TIRAGE AU SORTE de À Bicyclette, ou vous pouvez choisir ce que vous aimez de la collection.

Photos by P. Soury

Jersey/ pull: Blanco (W11)

Camisa/ shirt/ chemise: Blanco (W11)

Shorts: Levi's

Botas/ boots/ bottes: BIT (W11)

Bolso/ bag/ sac: Blanco (W11)

Anillo alitas/ ring/ bague: À Bicyclette (NEW COLLECTION)

b a r t a b a c T V p r o g r a m

2011-12-16T16:01:00.000+01:00

Aquí tenéis el programa que grabé en París para Canal de Casa. Espero que os guste :)
Here you are the tv program that I recorded in Paris with my favorite shops and party outfits. I hope you'll like it :)
Ici vous avez l'emmision que j'ai engeristré en tant qu'styliste à Paris. J'espere que vous l'aimez :)

Thanks to Canal de Casa

t v p r o g r a m i n p a r i s ( 2 n d p a r t )

2011-12-15T17:22:00.000+01:00

Aquí tenéis las imágenes de casi todos los looks que hice para el programa de Canal de Casa (que mañana colgaré!!!). Como ya os adelánté, he grabado un programa como estilista para mostrar cuatro de mis tiendas favoritas en París orientado a ropa de fiesta, y el recorrido, como veréis mañana, comienza en Las Pulgas, en mi tienda vintage favorita que se llama Babellou , bueno, "Les Elleveilles de Babellou" (salgo en una foto con Isabelle, su dueña, delante de su tienda). Aquí con el lío no sacamos fotos (una pena ... la tienda vale la pena, ya veréis mañana!!), pero quiero contaros que me puse un vestido drapeado de Azzaro, un bolso de raso de Chanel y unas sandalias rojas de Louboutin, todo ello vintage.

Después nos fuimos a Paul Ka, que seleccioné ya que me chifla su linea de fiesta, hay muchísimos vestidos preciosos y tienen una línea especialnoche que se llama Black Carpet, yo os muestro unos cuantos looks de allí (vestido largo de leopardo, mini black dress, vestido combinado en mostaza y negro...).

La siguiente parada fué en Emporio Armani, firma que me encanta ya que es perfecta para hacernos con prendas de fondo de armario para fiesta y son prendas muy atemporales a las que les vamos a dar mucho uso a lo largo del tiempo. El primer look con pantalones es de allí y el vestido de lentejuelas también.

Por último no quise dejar de visitar una de mis tiendas favoritas, Ba&sh, que me chifla para el día a día y donde quise hacer looks de fiesta con ropa que todas tenemos en nuestro vestidor, prendas con las que podamos jugar cambiando los accesorios y adecuándolas más a la noche Alli realicé diversos looks con shorts, con prendas de encaje y con piel, que me encanta para la fiesta.

Espero que os haya gustado el recorrido y que toméis nota de las tienditas si os han gustado, mañana me veréis en acción :)

---------------

Here you are the images of the program that I've recorded in Paris as stylist. Ther I choose 4 of my favorite stores in Paris to show you differents party outfits and to give some ideas of how to wear for Christmas. The first store was Babellou in Puces Market, is a vintage store that I really love; then Paule Ka, which I love for it's Black Carpet collection, Emporio Armani, perfect for timeless and elegant pieces and Ba&sh, where I made outfits with clothes that we all have in our closet but reinterpreting it for the night. I hope you like the photos and the program, tomorrow I will show you the program and you'll see me in action!
I want to thank the entire team of Canal de Casa, and thanks also to Babellou, Paule Ka, Emporio Armani and Ba&sh for their help. Thank you sooo much!

Voici les images de l'émission que j'ai enregistrée à Paris en tant que styliste. J'ai choisi 4 de mes magasins préférés pour confectiones de nombreuses tenues de soiré pour vous donner quelques petites idées et conseils. Le premier magasin a été Babellou (Les Elleveilles de Babellou), dans le Marché aux Puces, une boutique vintage que j'adore ou j'ai fait un look avec une robe Azzaro, un sac Chanel et des chaussures Loubouitin, c'est dommage parcce qu'on n'a pas pris de photos lá bas!!!. Puis Paule Ka, que j'adore pour sa ligne Balck Carpet, Emporio Armani, parfait pour les pièces intemporelles et élégantes, et Ba&sh, où j'ai fait des tenues avec des vêtements que nous avons tous dans notre placard, mais le réinterprétant pour la nuit. J'espère que vous aimez les tenues, demain je mposterai le programme et vous pouvez me voir en action.!

Je tiens à remercier toute l'équipe de Canal de Casa, et aussi à Babellou, Paule Ka, Emporio Armani et Ba&sh pour son aide et collaboration. Merci beaucoup!

------------------------

Photos by Sara Buelga & Raquel Gómez

1st look

Pantalón vino/ pants + Camisa negra/ black shirt/ chemise noir + Cinturón leopardo/ leo belt + Brazalete dorado/ golden brazalet: Emporio Armani

2nd look

Vestido lentejuelas/ glitered black dress/ robe noir avec pailletes + Cluth + Sandalias nude/ nude sandals/ sandeaes: Emporio Armani

3rd look

Vestid de piel/ leather dress/ robe en cuir + Clutch leo + stilettos rojos: Ba&sh

4rd look

Vestido largo leopardo/ long leo dress/ robe leo + Sandalias negras/ black sandals/ sandales + Clutch: Paule Ka

Vestido mostaza y negro/ bicolor dress/ robe bicouleur + Sandalias negras:/ black sandalas/ sandales: Paule Ka

Vestido negro con volante/ black mini dress/ mini robe noir + Sandalias vino/ sandals/ sandales + Clutch: Paule Ka

5th look

Shorts tweed: H&M (W11)

Camisa vaquera/ denim shirt: Zara

Jersey/ pull: H&M

Botines/ boots/ bottes: zara

Bolso/ bag/ sac: Chanel

6th look

Vestido blanco y negro/ black and white dress/ robe noir et blanc + Clutch + Stilettos: Ba&sh

7th look

Shorts + Top rojo de encaje/ lace red top + Cluth + Stilettos: Ba&sh

8th look

Vestido combinado con piel/ leather dress + Cluth de serpiente + Stilettos: Ba&sh

9th look

Shorts + Borsalino + Top de encaje hielo/ lace top + Stilettos: Ba&sh

a b i c y c l e t t e g i v e a w a y

2011-12-13T13:06:00.027+01:00

¿Qué mejor que un sorteo en plenas navidades? Además hoy es especial, ya que creo que sois vosotros los que elegís el regalo de entre toda la colección de prendas y accesorios de À Bicyclette. Echad un vistazo a la colección AQUI y elegid eso que os gustaría llevaros. Como siempre, tenéis abajo las bases, muchísima suerte, nos vemos mañana con outfit!!

BASES
- Ser seguidor de b a r t a b a c (via Google friend connect o Bloglovin')
- Hacerse fan en el FACEBOOK de À Bicyclette.
- Cubrir el FORMULARIO de abajo con vuestro nombre, mail y vuestra prenda o accesorio favorito de À Bicyclette (AQUI tenéis toda la cole).
- El sorteo acabará el Miércoles 21 a las 24:00 h (El ganador saldrá del generador automático de números Random / El envío y sorteo internacional)

...

Today we have an international giveaway! Do you like À Bicyclette?? If you like it you are in luck, because you have the opportunity to choose your favorite garment of their collection and it will be yours!! Here you are the rules to participate:
- Be a b a r t a b a c follower on google or Bloglovin'
- Be a À Bicyclette fan on Facebook.
- Fill in the FORM down here with your name, E-mail, and your favorite À Bicyclette garment (HERE is their WEB with the complete collection).
- This is an international giveaway and will run till december the 21st. at 24:00 pm.)

...

Aujourd'hui je viens avec un tirage au sort d'À Bicyclette. Vous pouvez gagner votre vetement favorite de À Bicyclette! Pas mal, non? Ici vous avez les bases:

- Suivre b a r t a b a c (via Bloglovin' or Google)
- Être fan en Facebook de À Bicyclette.
- Remplir le FORMULAIRE ci dessous avec votre nom, mail et le vetement choisi (ICI vous avez la WEB de À Bicyclette avec toute la collection).
- Ce tirage au sort dure d'aujourd'hui jusqu'au 21 decembre (à 24:00 heures)

Loading...

s o n u d e / s o m i d i

2011-12-12T11:28:00.001+01:00

Esta semana he comenzado a pensar en las navidades y en los regalitos, vaya, que ha surgido mi espíritu navideño a pesar de que estas navidades serán un tanto raras para mi ya que las pasaré fuera. Ideas no me faltan, pero este año lo tengo claro, prefiero menos cosas y más especiales, y vosotros ¿sabéis ya que queréis y qué váis a regalar?, contad, contad!!

*Os dejo con un look que me encanta, formado por una falda midi, chaqueta amplia y camisa romántica, todo ello en uno de mis tonos favoritos y con mis nuevos super botines que no me quito. Besote ;-)

This week I started thinking about Christmas and the gifts, despite this year it will be very special for me because I'll travel abroud. I have a lot of ideas, but this year I have it clear, I prefer fewer things and more special, and you do you know what you want?, tell me!

I leave you with a look that I really love, make up of a nude midi skirt, maxi cardigan and romantic shirt all with my new super boots that I wear everyday. Big kiss ;-)

Cette semaine j'ai commencé à penser à Noël et aux cadeaux, bien que cette année será un peu bizarre pour moi car je serai à l'étranger. J'ai beaucoup d'idées, mais je préfère avoir moins de choses mais plus ciblées, et vous, savez vous ce que vous voulez?, racontez moi!
Je vous laisse avec un look que j'adore, composé d'une midi-jupe, maxi cardigan, chemise romantique et avec mes bottes préférées que je porte dernièrement presque tous les jours. Bisous ;-)

♫ ♪ Yazoo - Only you ♫ ♪

Photos by P . Soury

Camisa/ shirt/ chemise: Fashion Pills (W11)

Cinturón/ belt/ ceinture: Top Shop

Falda/ midi skirt/ jupe: Fashion Pills (W11)

Chaqueta/ cardigan: Asos

Botines/ boots/ bottes: Pertini (W11)

Clutch: Brussosa (W11)

Brazalete/ bracelet: City Things vía El Vestidor de la Reina (W11)

Gafas/ sunglasses/ lunettes: Raf Simons (Linda Farrow Gallery), vía Óptica Guía

z o o m : b a g s

2011-12-11T10:24:00.021+01:00

Un resumen dominguero con mis bolsos favoritos. Besote y hasta mañana!

Some of my favorites bags. Big kiss, see you tomorrow!

Certains de mes sacs préférés. Big Kiss, vous voir demain!

b a r t a b a c & s t r a d i v a s m a g a z i n e

2011-12-09T13:28:00.001+01:00

Estoy muy contenta por haber colaborado en este número del Stradivas Magazine, la revista de Stradivarius. En él muestro mi ruta favorita de locales y tiendas especiales en la zona de Triball en Madrid en el apartado City Trotter. Si queréis ver la revis está aquí, con mini vídeo incluído! Un besote y hasta mañana :)

I am very happy to collaborated in this issue of Stradivas Magazine, the Stradivarius magazine where I show my favorites places and shops in Triball area, in Madrid. If you want to see the complete magazine is here. Kisses and see you tomorrow :)

Je suis très heureuse d'avoir collaboré à ce numéro du Stradivas Magazine, le magazine de Stradivarius ou j'ai montré mes boutiques et endroits favorits du cartier Triball, à Madrid. Si vous voulez voir la revue complete est ici. Bisous et à demain :)

e i f f e l

2011-12-08T12:09:00.001+01:00

Volvemos a París, esta vez a la Torre Eiffel ya que nunca os había enseñado fotos aquí y me apetecía un montón! Llevo la cazadora militar que me compré en Las Pulgas, faldita de encaje y jersey amplio con brillos, este año los hay por todas partes y en diferentes tonos, este me gustó porque era más discreto. Y ya tenemos ganadora del sorteo del bolso de Vive la Difference vía Brussosa, es la número 883, Maria Ángeles G. V. Ahora mismo me pongo en contacto contigo, enhorabuena, te llevas una joya!!

We return to Paris, this time to the Eiffel Tower because I never had taught photos there and I wanted a lot! I'm wearing my fav military jacket that I bought in Puces Market, París, lace skirt and maxi glittered pull, this year this kind of knitwear is everywhere and in different tones,but I liked this because it was more discreet.

Nous retournons à Paris, cette fois à la Tour Eiffel parce que je n'avais jamais fait des photos ici et je voulais beaucoup! Je porte ma veste militaire que j'ai achetée aux Puces, jupe en dentelle et maxi glittered pull. Bisous et bonne jeudi!!

Photos by P. Soury

Falda/ jupe/ skirt: Pull&Bear
Cazadora militar/ military jacket: Comprada en Las Pulgas (París)
Camisa vaquera/ denim shirt/ chemise en jean: Top Shop
Jersey/ pull: Zara (W11)
Botines/ ankle boots/ bottes: Maje (W11)
Bolso/ bag/ sac: Pieces (W11)
Pulseras/ bracelets: Argantinas by Guanábana (W11)

c a r a m e l l e a t h e r s h o r t s

2011-12-07T15:48:00.009+01:00

g i v e m e a p e n c i l s k i r t

2011-12-06T22:09:00.029+01:00

Este look me ha hecho recordar mis inicios en el blog porque se parece a uno que colgué hace ya casi ¡tres añazos! ... en el que llevaba también una falda lápiz y una perfecto (no sé si todavía está el post o me lo cargué!), y es que si algo tengo claro, es que este tipo de faldas me gustan sólo con perfectos, por lo menos para mi, ya que si no no me veo en mi estilo, en cambio es ponerme la cazadora y voilá!, me encantan. Besos navideños, y gracias por participar en el sorteo de À Bicyclette, sabéis que todavía estáis a tiempo!!

This look has reminded me the beginning of my blog because he looks like one I posted three years ago! where I also wore a pencil skirt and a perfecto jacket, because it's clear for me, I love to wear this pencil skirts with perfectos. Christmas Kisses and thanks for participating in the À Bicyclette giveaway, you know that you are still on time!

Ce look m'a rappelé les débuts de mon blog parce qu'il ressemble à celui que j'ai postée il y a presque trois ans!, ou je portais également une pencil skirt avec un perfecto jacket, j¡adore ce type de jupes avec le perf pour très dans mon style. Bisous, et merci d'avoir participé au tirage au sorte d'A Bicyclette, vous savez que vous êtes toujours à temps!

Photos by P. Soury

Perfecto: Zara

Falda lápiz de encaje/ skirt/ jupe: Blanco (W11)

Camisa vaquera/ denim shirt/ chemise en jean: Zara

Botines/ boots/ bottes: Zara

Clutch: Zara (W11)

Anillo patito/ ring/ bague: À Bicyclette (NEW COLLECTION)

Colagnet/ pendant/ pendentif: À Bicyclette

Esmalte/ nail polish/ vernis: "Rouge Noir", de Chanel

l - e - o

2011-12-06T17:07:00.000+01:00

De nuevo con un look de día después de las fotos de París (por cierto, el programa se emitirá Jueves 8 de Diciembre a las 10.00h. y se repetirá cada jueves de este mes), hoy llevo un vestido tipo camiseta oversize con estampado de leopardo que me encanta y botitas negras, además añadí algunos toques en dorado como el brazalete, la cadena del bolsito y de las gafas a juego, muy cómoda para el día a día y para disfrutar de éstos días de fiesta. Y quiero recordaros que hoy es el último día del sorteo del bolsito Brussosa, aún estáis a tiempo, tenéis hasta las 24:00 h., aqui!

Again with a daytime look after the Paris photos with party looks, today I'm wearing a dress style oversize leopard-print tee and black booties, I also added some touches of gold in the bracelet, the chain of the bag and of the glasses, very comfortable for everyday and to enjoy these holidays (in Spain this week we have some days off!).

Encore une fois avec un look de jour, après les photos de Paris avec tenues spécial soirée, je porte une robe style oversize t-shirt, imprimé avec léopard et des bottes noires que j'ai mixé avec quelques touches d'or sur le bracelet et la chaîne du sac et des lunettes, ideal pour tous les jours.

Photos by P. Soury

Vestido/ dress/ robe: Coosy (W11)

Botines/ boots/ bottes: Gunnel's (W11)

Biolso/ bag/ sac: Chanel

Brazalete/ bracelet: Karen Maya Irrepetible for Net Trendy

Gafas/ sunglasses/ lunettes: Chanel vía Óptica Studio

Esmalte/ nail polish/ vernis: Sephora

t v p r o g r a m i n p a r i s (1st part)

2011-12-04T16:44:00.070+01:00

¡Hola a todos! Hace unas semanas, como ya sabéis, estuve en París grabando un programa para Canal de Casa en el que os enseñaré cuatro de mis tiendas favoritas de la ciudad y los looks de fiesta que confeccioné en ellas, donde además cuento mis truquillos, aconsejo cómo vestirse de fiesta o analizo los errores más comunes (desde mi punto de vista, claro). Además también grabamos en exteriores con looks propios que confeccioné con algunas de mis prendas "night" favoritas, como es el caso de estos dos vestidos que llevo en el puente Alexandre III con vistas a una maravillosa torre Eiffel iluminada (... y de noche, 8 graditos hacía!!).
El programa se emitirá en breve, creo que en esta misma semana, pero cuando tenga la fecha exacta os la pasaré sin falta, durará una media hora y está enteramente dedicado a b a r t a b a c y a mis consejos para ir guapetonas cuando nos vestimos para un evento especial, pensando en estas fechas que ya están tan cerquita ... Espero que os gusten éstos looks, en breve os enseñaré el resto que hice en las tiendas, son un montón!

Hi all! A few weeks ago, as you know, I was in Paris recording a program for Canal de Casa channel where I'll show you four of my favorite stores in the city and party looks that I did there. In addition we also recorded this two looks with my own clothes in the Alexandre III bridge with a wonderful Eiffel Tower view (... and dy night, with just 8 degrees !!
The program will be broadcast shortly, I think in this week, I'll let you know, it's a half hour program dedicated to b a r t a b a c and my point of view about party looks ... I hope you like these two looks that I show you today, I will post shortly the rest!

Salut à tous! Il y a quelques semaines, comme vous le savez, j’étais à Paris pour enregistrer une émission pour la chaine » Canal de Casa » ou je devais montrer quatre de mes magasins préférés dans Paris, et les looks soirée que j'ai confectionné. En extra, je vous montre mes deux looks soirée préférées avec mes propres vêtements, ici je me trouve sur le pont Alexandre III avec une vue magnifique de la Tour Eiffel illuminée (... et avec 8 dégréés!).
Le programme sera publié prochainement, je pense aux allants tours de cette semaine, il va durer une demi-heure et est entièrement consacré à b a r t a b a c et à mes conseils pour s’habiller pour une soirée spécial ... J'espère que vous aimerez ces looks que je vous montre aujourd'hui, je vous dis a bientôt pour le reste qui a été réalisé directement dans mes quatre boutiques préférées.

Photos by Beatriz Manzano

1st. Look

Vestido azul/ dress/ robe: Maje

Sandalias/ sandals/ sandales:

Clutch: L'altramoda

Medias plumeti/ tights/ collants: Calzedonia

Faux fur coat: Top Shop

2nd. Look

Vestido rosa palo/ dress/ robe: Vintage (de una tienda de Londres)

Gargantilla/ neck-lace/ collier: Pieces (W11)

Brazalete/ bracelet: Armani (W11)

Sandalias/ sandals/ sandales:

Clutch: Zara (W11)

Cinturón/ belt/ ceinture: H&M

Faux fur coat: Top Shop

Madias de encaje/ tights/ collants: Calzedonia

Esmalte/ nail polish/ vernis: "Dragon", de Chanel

m y ♥ l i p s t i c k s

2011-12-03T12:49:00.001+01:00

Me apetecía hacer este post con mis barras de labios y gloss favoritos, y es que aunque no sea mucho de maquillarme hay algunos que en especial me chiflan, como el Lana de Benefit o la barrita 07 de Clinique, mis dos indispensables en tonos naturales. Bueno ... y hablando de labios no me puedo olvidar de mi adorado cacao Carmex, soy adicta desde hace unos cuantos años y no falta en mi bolso. Y vosotras, contadme ¿cuál es vuestro labial favorito? ¿habéis descubierto alguna maravilla?

I wanted to make this post with my favorites lipsticks and gloss, although I don't use to put a lot of make up there are some particularly lipsticks that I love, such as "Lana" Benefit or 07 mini lipstick Clinique, my two indispensable in natural tones. Well ... and speaking of lips I can't forget my beloved cocoa Carmex, I'm addicted and it's always in my bag. And you, tell me what is your favorite lipstick, have you discovered any wonder?

Je voulais faire ce post avec mes rouge à lèvres et gloss préférés, bien que je n'aime pas trop me maquiller il y a des rouges trés naturels que j'adore, comme "Lana" de Benefit ou le mini lipstick de Clinique, mes indispensables. Eh bien ... en parlant des lèvres je ne peux pas oublier mon cacao Carmex bien-aimé, je suis accro il y a quelques années, et il ne manque pas dans mon sac. Et vous, dis-moi quel est votre rouge à lèvres préféré, avez-vous découvert quelque merveille?

♫ ♪ Jedward Exclusive - Lipstick ♫ ♪

Photos by me

Clinique 07 Sheer

Rouge d'Armani 504 0BBB

Clinique Glosswear&brush 21 Kissyfit

Clinique liquid lipstick

Benefit Lady's Choice Lana

Clinique AK Bamboo Pink

Clinique 04 Rasperry

Dior Addict 750 Rock'n Roll

Estee Lauder Crystal Gloss 313

Make up Store Lipgloss Century

Lancôme Juicy Tubes

Marc Jacobs mirror

Kimmidoll "Nana" vía Le Petit Coquelicot

8 0 0 0 0 0 0

2011-12-02T21:43:00.019+01:00

8 me parece un número genial, y si va acompañado de unos cuantos ceros que hacen 8 millones de visitas mucho mejor, y como ya es tradición en b a r t a b a c os lo agradezco con un post por cada millón de veces que os pasáis por aquí para ver qué os preparo, gracias, gracias y gracias por estar ahí! Haced click en el 8 grandote, os quiero decir una cosa ;)

I think 8 is a great number, and with six zeros to make 8 million visits better, and as is tradition in b a r t a b a c I thank you with a post for every million visits, I'm really happy to be with you, thank you, thank you and thank you for being there! Do click on the big 8, I want to say you something ;)

8 c'est un grand nombre, et s'il est accompagné par quelques zéros à faire 8 millions de visites beaucoup mieux, et comme c'est la tradition à b a r t a b a c, je vous remercie avec un poste chaque million de fois que vous passez par ici pour voir ce qui je vous prépare, alors merci, merci et merci! Cliquez sur le grand 8, je veux vous dire une chose ;)

m y f a v o r i t e w h i t e s h i r t

2011-12-01T17:07:00.001+01:00

Definitivamente ésta es mi camisa favorita de este invierno, ya os conté que me ha entrado la fiebre de las white-shirts y ésta es la más chula que tengo: amplia, con un corte original que se sale de lo normal y muy ponible al mismo tiempo. Hoy la he combinado con mi nuevo-super-faux-fur-coat, y es que me gustan mucho este tipo de prendas ya que son perfectos para ir calentitas y estilosas, por lo menos en mi vestidor han sido los sustitutos de los plumas para los días muy fríos ...

Definitely this is my favorite shirt for this winter, as I told you I have the white fever-shirts and this is the coolest I have: wide, with an original cut and very wearable. Today I mixed it with my new super-lovely-faux-fur-coat perfect for the very cold days ...

Cette chemise est certainement ma préférée de cet hiver, comme je vous l’avais dit j'ai la fièvre des white-shirts et celle ci est le plus cool de toutes: ovesize, avec une coupe originale et très facile à porter. Aujourd'hui je l'ai mixé avec mon nouveau super-lovely-faux-fur-coat, parfait pour le rendre chaleureux et élégant, dans mon placard ils sont les hits substituts des doudounes pour les jours de froid.

Photos by P. Soury

Faux fur coat: Style by Marina (W11)

Camisa/ shirt/ chemise: "La Chemise Ronde", de À Bicyclette (NEW COLLECTION)

Pantalones/ skiny jeans: Zara

Clutch: Zara (W11)

Brazalete/ bracelet: Armani

Botines/ boots/ bottes: Stradivarius (W11)
Anillo pato/ duck ring/ bague avec canard: À Bicyclette (NEW COLLECTION)
Anillo con piedra roja/ red ring/ bague rouge: Blanco (W11)**

**Hoy Viernes y mañana Sábado en Blanco hacen un 50% de descuento en la segunda unidad del producto que compres!! (en la web y en las tiendas también)

a r e y o u r e a d y ? ?

2011-11-30T23:00:00.001+01:00

¿Cómo van los preparativos para las fiestas? Yo voy calentando motores, ya me he hecho con estas sandalias con glitter de Bit con un aire "Miumiumesco" y he visto cosas preciosas en las tiendas, aunque también quiero aprovechar prendas o accesorios que ya tengo y que dándoles una vuelta pueden valer para ir más arregladita. Esta semana postearé por fin las fotos del programa que grabé en París y ahí me veréis con un montón de looks de noche, una pena porque todavía no tenía estas sandalias...

Are you ready for the Christmas holidays? I've started buying with these glittered Bit sandals with a "Miu miu" air, and I also saw precious things in stores, but this year I want to use things that I have and that I can wear by nighjt with a party touch. This week I will post the photos of the program that I recorded in Paris, and there I wear of party-looks , it's a pity because I still hadn't these sandals ...

Comment vont vos préparatifs pour les fêtes? J'ai fait mon premier achat, ces sandales à paillettes de Bit avec un air "Miumiumisant", mais j'ai vu aussi des choses précieuses dans les magasins, mais cette année je veux utiliser des vêtéments et accessoires que j'ai déjà et leur donnée une nouvelle vie avec un look soirée. Cette semaine je vais poster les photos du programme que j'ai tourné à Paris et là, je porte beaucoup de looks soirée, dommage car je n'avait pas encore ces sandales ...

Photos by me

Sandalias con purpurina/ glittered sandals/ sandales à pailletes: BIT (W11)

a b r i c o t a n d g r e y

2011-11-29T12:02:00.000+01:00

Hoy estoy en Barcelona y mañana en Madrid, la verdad es que últimamente vivo en una maleta, creo que voy a optar por no deshacerla ... Os traigo unas fotos de este fin de semana, no sé que pasa pero no acaba de llegar el frío de verdad (y yo encantada!), aun asi me pongo los abrigos como éste gris que combiné con esta camisita con cuello en contraste de Gaas vía Buylevard, por cierto, si os apetece aquí tenéis la lista de mis favoritos en la web de Buylevard, ya me voy preparando para las navidades ...

Today I'm in Barcelona and tomorrow in Madrid, lately I live in a suitcase, I think I will opt to undo it... I bring you some pictures of this weekend, I don't know what happens but it's not realy cold this winter (and I love it!), anyway I wear coats because I love them!, and I put this gray one with the Peter Pan Gaas shirt via Buylevard, by the way, if you want to have a look, here is the list of my favorites on the web Buylevard, I'm ready for Christmas ...

Aujourd'hui je suis à Barcelone et demain à Madrid, dernièrement je vis dans une valise, je pense que je vais opter pour ne plus la défaire ... Je vous montre quelques photos de ce week-end, même s'il ne faisait pas trop froid je portais mon nouveau manteaux avec cette blouse de Gaas bicolore, d'ailleurs, si vous voulez ici c'est la liste de mes favoris sur la web Buylevard, je suis deja prête pour Noël ...

Photos by P. Soury

Vaqueros/ jeans: H&M, Super Slim (W11)

Abrigo/ coat/ manteau: Gat Rimon vía El Vestidor de la Reina (W11)

Camisa/ shirt/ chemise: Gaats vía Buylevard (W11)*

Bolso/ bag/ sac: Armani (W11)

Pulseras/ bracelets: Inés Susaeta vía Buylevard (W11)*

Stilettos: Zara

*En BUYLEVARD tenéis un descuento especial para las lectoras de b a r t a b a c, es BAXMAS (es un descuento de 5€ en compras superiores a 60€)

h i g h + b r u s s o s a g i v e a w a y

2011-11-27T21:39:00.000+01:00

Tenía muchas ganas de publicar este sorteo, y es que me encanta este bolso de "Vive la Difference" y gracias a BRUSSOSA podéis conseguir uno igual. La verdad es que desde que lo tengo es uno de mis favoritos, me lo he puesto muchísimo y tiene una calidad y un diseño simplemente perfectos, no os podéis imaginar lo bonito que es al natural. Aquí tenéis las bases, ¡mucha suerte, es un buen regalito de navidad!!:

- Ser seguidor de b a r t a b a c (vía Google friend connect o Bloglovin')
- Ser seguidor del Facebook de Brussosa.
- Cubrir el FORMULARIO de abajo con vuestro nombre y mail.
- El sorteo acabará el Martes 6 de Diciembre a las 24:00 h (El ganador saldrá del generador automático de números Random/ Sorteo y envío sólo para España)

I'm rafflin this Vive la Difference vía Brussosa bag, it's a pity because I can send it just to Spain, sorry!!
Je tire au sort ce sac Vive la Difference de la parte de Brussosa, je suis desolée mais le envoi ne cubre que l'Espagne!

Photos by P. Soury

Blazer de lana/ jacket: American Vintage vía El Vestidor de la Reina (W11)
Camisa/ shirt/ chemise: American Vintage vía El Vestidor de la Reina (W11)
Pantalones/ pants: Reiko vía El Vestidor de la Reina (W11)
Anillo doble/ ring/ bague: À Bicyclette (NEW COLLECTION)
Botines/ boots/ bottes: BIT (W11)
Bolso/ bag/ sac: Vive la Difference vía Brussosa (W11)
Pulsera gris/ grey bracelet: Spring St. & Thompson, vía Joyería Mapy (W11)
Gafas/ sunglasses/ lunettes: Persol vía Óptica Studio

b a r t a b a c f o r a r i s t o c r a z y

2011-11-27T11:13:00.001+01:00

Ayer llegué de Madrid ya que tuve la oportunidad de pasar una jornada completa con el equipo de Aristocrazy de la mano de Stylelovely. Por la mañana visitamos el taller, no he podido sacar fotos ya que estaban trabajando en la próxima colección que todavía no ha salido a la luz, ya veréis, hay un montón de piezas impresionantes, y fué un gusto ver cómo nacen y se desarrollan las piezas, y conocer al equipo que hay detrás de estas maravillas que me vuelven loca! ... por la noche fué la Aristohour con musiquita y cócteles, además de pasármelo genial me encontré con algunas seguidoras que me encantó conocer. Muchas gracias a Aristocrazy por éste día tan especial :)

Yesterday I arrived from Madrid where I had the opportunity to spend a full day with the Aristocrazy and Stylelovely's team. During the morning I visit the workshop, I couldn't take pictures because they were working on the next collection, you'll see, there are stunning pieces, and it was a pleasure to see how the pieces are designed and to meet the team behind these wonders that drive me crazy! ... in the night was the "Aristohour" with music and cocktails, plus I have fun with some great followers that I found there. Thank you very much to Aristocrazy for this special day :)

Hier je suis arrivé de Madrid ou j'ai eu l'occasion de passer une journée avec Aristocrazy de l'équipe Stylelovely. Le matin nous avons visité l'atelier mais je n'ai pu prendre de photo parce qu'ils travaillaient sur la prochaine collection, mais comme vous le verrez, il y a beaucoup de pièces superbes et c'était un plaisir pour moi de voir comment ils dessinent, et aussi de rencontrer l'équipe! ... En fin de journée nous sommes allées à l'Aristohour pour une soirée musique et cocktails, total crazy. Merci beaucoup a Aristocrazy pour cette journée très spéciale :)

En la foto con Rocío, Paula (de Stylelovely) y Silvia Ladyaddict.

m a n o u s h d r e s s

2011-11-26T10:22:00.001+01:00

Creo que la tendencia más marcada de este invierno son los cuellos cerrados y en contraste. Yo me he apuntado a esta moda porque me encanta, ya he sacado unas cuantas veces por aquí camisas y esta vez os enseño este vestido de Manoush con cuello negro que además es super original por sus ondas y plisados. Un besote y feliz sábado, me voy a poner con las fotos de la Aristocrazy para montar el post!!

I think that one of the most clear trend of this winter are the closed necks andin contrast. I've showed you here a few times shirts in this style and this time I'm wearing this Manoush dress with black collar that is also super original for its waves and pleats. A big kiss and happy Saturday, I'll put the photos of the Aristocrazy day tomorrow!

Je pense que la tendance plus prononcée de cet hiver sont les col fermés et en contraste. J'ai dejá montré ic quelques fois des chemises, et cette fois je porte cette robe Manoush à col noir qui est aussi super original pour ses vagues et ses plis. Un gros bisou et heureux samedi, je vais mettre les photos de la journée Aristocrazy demain!

Photos by P. Soury

Vestido/ dress/ robe: Manoush vía VILMA (todo lo de Manoush está al 50 y 60%)

Abrigo/ coat/ manteau: Top Shop

Botines/ noots/ bottes: Pieces (W11)

Bolso/ bag/ sac: Pieces (W11)

f r i n g e d & s t u d d e d

2011-11-24T21:38:00.000+01:00

Hoy y mañana estoy en Madrid, por lo que he dejado esta entrada programada ya que me espera una jornada muy completa de la mano de Aristocrazy, la firma de joyas que descubrí en Vogue y me enamoró con sus colecciones (ayyy, esa pulseras-cadena...) y campañas (ayyy, esas fotos de Scott Schuman, "The Sartorialist"...). Ya os contaré, y es que podré visitar la fábrica y asistiré por la noche a la Aristohour, como siempre haré lo que pueda en cuanto a fotillos para luego haceros de super-reportera! Y en cuanto al post de hoy, un look muy cómodo con vestido de seda y jersey de punto, botas de tachas moteras y bolso con flecos, ¿qué os parece?

Today and tomorrow I'm in Madrid, I'm going to be all the day with the Aristocrazy team, the jewlery brand that I discover in Vogue and I love for their collections (ainss, their bracelets-chain ...) and campaigns (ainss, those Scott Schuman "The Sartorialist" photos...). I will tell you all about the visit of their factory at also about the Aristohour night, as always I'll do what I can in terms of photos to ba a super-reporter! And talking about this post, I'm wearin a very comfortable look in a silk dress and knit, studded biker boots and fringed bag, what do you think?

Aujourd'hui et demain je suis à Madrid pour une journée très complète de la main d'Aristocrazy, la marque de bijoux que j'ai connue grace à Vogue et j'adore pour leurs collections et leurs campagnes (avec photos de Scott Schuman "The Sartorialist "...). Je vais visiter l'atelier et dans la nuit je vais aller à la "Aristohour", comme toujours je ferai des photos pour être une super-reporter! Et si on parle du post d'aujourd'hui, je porte un look très à l'aise, avec une robe en soie, maxi pull, des bottes cloutées motard et sac à franges, qu'en pensez-vous?

Photos by P.Soury

Jersey/ pull: H&M (W11)

Vestido de seda/ dress/ robe: Zara

Botas con tachas/ studded boots/ bottes: Zara (W11)

Bolso/ bag/ sac: Zara

Pulsera/ bracelets: Argantinas by Guanábana

Esmalte/ nail polish/ vernis: "I eat mainely lobster", de OPI vía Salón IKI

w e a r i n g m y n e w w e d g e s

2011-11-22T15:38:00.000+01:00

Siempre me han encantado este tipo tipo de shorts de tweed que más de una vez nuestro querido Karl ha sacado para Chanel, pues bien, en H&M se han animado y he pillado esta maravilla del mismo estilo, genial! No me lo podía creer! Ya los estrené en París hace unos días, y el domingo me los volví a poner con estos botines que no me quito, parece imposible, pero son la cosa más cómoda que os podáis imaginar...

Os dejo, no sin antes daros las gracias por vuestros mails y comentarios, y sin contaros que en breve habrá sorteo, y de una cosa chulísima que os va a chiflar, estoy segura!!

I've always loved this kind of tweed short, in the Karl Lagerfeld for Chanel style, well, at H&M I have founded these in the same style, great! I couldn't believe it! I wear them for the first time in Paris last week, and on Sunday I put them back with these sooo comfortable wedges ...
I leave you, but before I want to thank all you for being there and for your emails and comments!

J'ai toujours aimé ce style de short en tweed que notre bien-aimé Karl a fait pour Chanel, et bien, chez H&M j'ai trouvé ces ci du même sprit, super! Je ne pouvais pas y croire! Je les ai mis pour l apremiere fois à Paris l'autre jour, et le dimanche je les remettre avec ces super bottes que, il semble impossible, mais sont la chose la plus confortable, vous ne pouvez pas imaginer ...
Je vous laisse, mais avant je veux vous remercier pour vos emails et commentaires, merci!

Photos by P. Soury

Maxi coat: Zara (W11)

Jersey/ pull: Stradivarius (W11)

Tweed shorts: H&M (W11)

Botines/ boots/ bottes: BIT (W11)

Anillo/ ring/ bague: "Petit mon oiseau", de À Bicyclette (new collection)

Pulsera calaveras/ skull bracelet: Mes Petits Details (W11)

Pulsera gris/ long bracelet: Spring St. & Thompson, vía Joyería Mapy

Satchel: Friis&Company vía Stylisim

Esmalte/ nail polish/ vernis: OPI vía Salón IKI